The young college girl is thrilled to see her best friend plowing her stepfather when they do "homework" at home